The Story Is Purely Fictional.
Okay, okay.
Sleep on it.
Safe back.
Goodbye.
Hey, come.
Our daughter is still young.
They want her to get married now?
Isn't it too early?
She has to get married after all.
It's just a matter of time.
Maybe she won't get into such a big family when she grows up.
That family is so strange.
They didn't ask anything else.
But her time and date of birth.
Insisted to verify it with the midwife.
And came to propose a marriage after it checked out.
It's quite abnormal .
What do you know?!
They sent so much cash gift!
How many years we have to farm to get this?!
Didn't hear their conditions?
We'll never see Huiyan again!
They are from a rich family.
Maybe they don't want poor relatives.
But why would they choose our daughter?
Rainbow rain!
A fox is gonna get married.
Who is in there?
Who knows?
Not some normal girl.
Where are we?
Which village?
Don't ask questions.
Don't talk with strangers.
Are you Huiyan?
Huiyan?
Sorry.
I know this must make you uncomfortable.
To be honest. I feel the same.
Father said, we won't get married soon.
In fact, I don't know you.
I don't want to get married.
But according to their customs,
we have to spend tonight together.
I'm sorry.
Are you still covered by the red bridal?
No, nothing.
Please, eat this.
I wanna go home.
Do you know the way?
Eat it first.
I'm not hungry.
Just one bite.
What if I refuse it?
Then I'll wait.
I'll wait the whole night.
Until you eat it.
Why I can't hear you chewing?
You really can't see anything?
Well...
My family must pay a lot cash gift to get you here.
I apologize for it.
Don't say that.
In fact.
I'm very ugly.
Now I can get married.
My parents are very satisfied.
And they got paid well.
That makes them happier.
But I don't believe you're ugly.
Why?
Because through your voice, I know you must be very beautiful.
Well, did anyone tell you, you have a handsome face?
That...
I...
I can't see myself.
My father told me, I will see things one day.
But only in moonshine.
Really?
Of course.
When that day comes. I'll see if you lied or not.
Huiyan.
You know what?
Because of you.
Now I can see this world in moonshine.
I'll keep looking for you.
Be there for you.
Wait for me.
Priest.
Your certificates and identity are ready.
In this life, you're an antiquer.
The apartment is ready too.
Once upon a time,
there was a planet far away in the outer space.
Environment there was almost the same with that on the Earth.
So of course there're aliens living on it!
After a long process of multiply and evolution, those aliens
established a set of their own civilization system.
One day, their scientists predicted that their galaxy was gonna collapse.
To escape the disaster, they immigrated by spaceship onto other planets in the universe.
And one group of them came to the Earth.
They called themselves the Fox Clan.
Ancient earthmen were so shocked when they first saw them.
An ancient book reads that a huge ship-like object flew above the west sea.
People in it wore hats,
had white feathers all over their body,
flew high up in the sky with no wings.
It's the first impression the Fox Clan left on humans.
To adapt to environment on the Earth, the Fox clan themselves never stopped evolving.
Finally, they looked like humans,
and gradually fit in with humans' lives.
Since ancient times,
the conflicts between humans and the Fox Clan never ceased.
In Tang Dynasty, there was an official named Tai Fu.
He was very intrigued with love affairs between humans and foxes. He believed that love transcended everything.
After he died, his son compiled the stories that he wrote into volumes,
named it Kuang-i-chi and then punished it.
It became popular ever since.
After being exaggerated by storytellers.
and spread from one to another,
the Fox Clan first made humans interested and then scared gradually.
Foxes found humans more and more unfriendly.
So they had to conceal themselves in the human world.
Moonshine And Valentine SUBTITLES?BY?Babel?Fansub www.facebook.com/BabelSub
Episode 01 Alina, Katherine, Sophia
My lord.
You knew Huiyan is marked by the Flower of the Fox.
-Are you sure you will still... -Enough, Xiu Xian.
You know me.
My lord Helan. This is your apartment.
This way please.
These're the files you asked.
In there are Huiyan, her friends and her family's background.
You just arrived.
Please have a look.
After being recombined, her name is Guan Pipi.
She went to a private primary school.
Then graduated from a technical college.
Now she is a trainee in a Newspaper Office.
Started from the basic work.
She is a simple, optimist girl.
Not like the former Huiyan.
Such an abundant life!
These files are about Guan Pipi's parents.
Her parents own a small barber shop.
Mediocre family.
Low income.
Her name is Tian Xin.
Classmate of Miss Guan.
Also her best friend since middle school.
A girl of decision. She has a big influence on Guan Pipi's character.
This one.
Her name is Xin Xiaoju.
She is Huiyan...
no, I mean Pipi's classmate in technical school.
She is now working in a coffee shop.
Miss Xin and Miss Guan are also good friends.
His name is Tao Jialin.
Also classmate of Guan Pipi.
And her... boyfriend.
Guan Pipi admires him the most.
Enough.
I don't care who he is.
He is gonna disappear in Huiyan's world soon.
Guan pipi.
Guan Pipi's world.
And we've found the orb of Charm.
An antiquer has it.
It's gonna be exhibited in an auction next week, but not for sale.
Okay.
Xiu Xian.
Go investigate this Guan Pipi's routine.
I wanna see her tomorrow.
Okay, my lord.
You're having that dream again?
Yes.
And it's a sequel to the last one.
Enough, you've been having this dream since college.
I'm bored with it.
Why it's still on?
Who knows?
You must have seen too many TV dramas.
Can't be.
Maybe I can write a novel about it.
A script?
Make a movie?
- That's good. - Right!
Hello, Miss.
I'm a new student here.
Could you tell me how to get to No.8 dormitory building?
No.8 dormitory building?
Actually, I'm not a student here.
Your school's enrollment requirement was so...
It's okay, I can tell you.
Go this way, then through a corridor.
Then you'll see it.
Thank you, Miss.
You're so funny.
She didn't ask you that.
Just tell her you don't know.
You have No.8 dormitory building here?
Right. We only have three dormitory buildings.
My school is so big.
Pipi!
Jialin.
You freaked me out!
Childish!
Let's go, time for lunch.
What do you wanna eat?
Any ideas?
Your call.
I don't have much appetite.
Have some water.
Thanks.
What's wrong? Don't feel well?
It's about the recommendation letter.
So annoying.
What recommendation letter?
I wanna go to Stanford to be Mathew Chess's doctoral student. I need a recommendation letter.
You want professor Li in the 8th department to write one, right?
Yeah. You know them?
What do you mean?
Professor Li is Mathew Chess's former student. If he can write you a commendation letter.
That will help a lot.
Right.
But he has already written two letters for his students this year.
And after he read my thesis,
Said it has many mistakes.
Jialin.
I know you can get it.
If you go to see him next time.
You must give him a good impression.
What's wrong?
There's a hole in your shirt.
Didn't you see?
So big. Look.
I don't know how did I get it. Jialin, take it off. I'll sew it for you.
Now?
I have this.
I have to say I admire you.
Who would carry a sewing knit nowadays?
What about your GPA?
That should be okay.
But I heard Stanford is very strict these years.
Maybe you should choose another school.
But I like California.
I like there too.
The weather is so good.
Have you been there?
I've stayed there for a while when I was a kid.
Right, right.
Then why didn't you get your doctorate in America?
My major is literature.
It's hard to study abroad.
Not that hard.
Harder then yours.
Okay, finished.
Look.
This...
Why...it's red?
White wire runs out.
So I used this.
Pipi.
It's better to leave it broken.
It's okay Pipi. I want to buy a new shirt anyway. Thank you.
- Sorry Jialin. - It's okay.
Professor Liao!
I remember it!
You go to see professor Liao.
He is in National Academy of Sciences. His word values more. I know professor Liao.
I took his optional course.
I don't think he likes me.
Didn't give me a good score.
So I didn't go see him.
Why they didn't like you?
That's why I'm so worried.
Tian Xin, that's it.
I need to go have lunch with Pipi.
Okay, I'll leave first.
Jialin, I can't go.
I...
I had things to do with the newspaper office. I forgot.
Well.
You go have lunch with Tian Xin.
So you can discuss about your recommendation letter. See if there's any other ways.
Is that okay?
Can't you ask someone do it for you?
They're all so busy.
Besides, if I do my job well.
I'll become a regular employee sooner.
Your birthday is coming.
We can have dinner together.
Fine, go.
Here.
I have to go, bye.
Bye.
Morning.
Pipi
Didn't you leave for lunch?
Why back now?
I love my work.
Work makes me happy.
What the hell?
When I refused your leave yesterday.
You were so mad.
I don't want that leave now, okay?
Who got on your nerves?
No one. Just myself.
Is there any work I can do?
You can ask Wang Xuan.
She was covering for your job today.
Go, go, go.
Go.
Sis Qingtan. This needs your signature.
Sis Xuan.
It's okay, I got it covered.
I mean...
It will be a waste of my time if I have to teach you now.
Just enjoy your leave.
There must be something I can do.
You can buy us some coffee.
Probably the only thing you're capable of now.
Okay?
Okay.
Welcome.
What can I get you?
American coffee.
Here's your coffee.
Do you think
the gap between me and Jialin has become bigger?
He was the top student back in high school.
I was the worst one.
Then he got in a university.
I got in a junior college.
After graduated, he pursued graduate study.
I became a trainee.
Now he is gonna go to America to be a doctoral student.
I'm still a trainee.
Right, you should break up.
That's not what I wanna hear.
Then what?
Cheer me up!
Miss.
Did you dream too much and become a fool?
Tell me.
You already had so little time to meet.
Finally you had a chance to have lunch. Why ran away?
Tian Xin is so free. She can have lunch with him any day.
I'm being considerate.
Supporting him behind his back.
In my own way.
Stop comforting yourself.
Do you think Jialin still loves me?
Are we really that different?
Hurry.
Comfort me. now.
He loves you.
Don't worry.
Is that okay?
Please.
If you have so much time to worry.
Find a way to minimize the gap.
He might dump you if this goes on, you know?
Are you still my bestie?
No complaint.
I hate complaints the most!
You sick!
You can wipe it with this.
Thanks.
Never mind.
Who is that?
What happened?
They often come here.
That woman is such a bitch.
She slapped him last time.
And splashed him some water this time.
Who knows what will he get next time.
If I were him.
I'll dump her long ago.
It takes two to make a quarrel.
Maybe they deserve each other. An attacker and a victim.
That woman was so angry.
Maybe this man has serious problems.
Just mind your Tao Jialin.
Chen Nan is a nice man.
Go, go, go.
I got this.
Please sit. Sit.
I'm sorry.
It's okay.
You've done very well.
We have a distance between. Should I give up?
Distance?
I don't think that's a problem.
Besides, you've done so much for her.
Forget it. I won't complain to you.
That will make you bored.
It's okay.
Just tell me what you're thinking.
You will feel much better.
That's not what you told me before.
Miss. The door is behind you. Please.
It's okay.
You... you..
Right.
Jialin you know what?
Gui is gonna give a concert soon.
August, 20th.
Shall we get tickets?
You buy it.
Miss.
Love at first sight. That has been happening for almost a thousand years.
What? Get tired?
A little.
Five.
Four.
Three.
Two.
Sir.
That's all the change I have.
Please take this.
She thought he is a beggar.
HeLan my lord is so poor.
Miss.
Seems you took me wrong.
I'm not a beggar.
I just want to ask you to help me to the subway station.
I'm so sorry.
I'll take you.
Here, I'll help you.
Be careful. Stairs.
Catch the thief!
My purse! Catch the thief!
Stop there!
My purse! Give it back!
Stop there!
Get in now.
Slow down.
I'm gonna puke!
Kuanyong. Get him!
Here's a match!
Is this really okay?
Don't worry.
Pass that red car!
Go!
Pass.
Speed on!
Come on, bro.
What the fuck?
Who can you catch if you drive like this?
Maybe just give up my purse. Go that way!
What shit music are you listening to?
And you driving skill sucks.
You drive if you're that good.
Fine, I'll drive.
Butt. Butt.
Your butt. You should lose some weight. So big.
Don't worry, it's okay.
Don't you feel it's too loud?
That's music.
Watch and learn. Zhao Kuanyong.
You should listen to some modern music.
What do you know?
That's classic music.
What I'm playing are all very popular.
Yours are out of time.
Who would like that?
Me.
Right, because you're an antique.
He is downstairs.
Be careful.
Wanna run?
Watch out.
Seriously?!
Miss Guan.
Please check if there's anything missing.
One, two, three...
Six hundred. All here.
Also my identity and cards.
Thank you.
I'll leave first.
Wait.
If you have anything.
You can call me.
Thank you.
Thanks. Thanks.
Should I follow her?
No need.
Let's go.
Poor car.
Let's take a walk. Such a nice weather.
I really shouldn't let you drive.
Crashed.
So what?
But we got her purse back.
I was doing fine, you insisted to drive.
Fine?
But you can't catch him, that's useless.
You two.
Are you gonna let me walk back?
We're almost there, my lord.
Hurry, hurry. Danger.
What's wrong?
Also got company here.
My lord He Lan. Come here.
Okay you okay?
I'm fine.
Professor Liao.
Got his doctorate in Stanford.
He came to visit Huada University for one year.
He has published more than forty papers in SCI magazines which are above six stars.
Now he is the doctoral supervisor in our school.
What're you doing here?
To prepare at the last moment.
Tian Xin.
Let me prepare it a little.
Professor Liao.
I want to thank you for giving me a A plus on discrete mathematics.
I'm gonna leave here soon.
I feel so confused about my future.
Right.
What will you choose after graduation is complicated.
Actually, I chose this major because I'm interested in AI technique.
But now.
It's quite awkward to stop the research at this point.
If I go to work.
I won't have time to do more research.
To stop it in the half way. It feels so bad.
But.
You know in China, this area...
It's hard to see students like you who like research.
Have you thought about going abroad to continue your study?
Professor Liao.
I also think so!
So today I brought a recommendation letter.
I hope you can sign it for me.
Stanford.
I graduated from there.
I know.
So I wanna go there.
I've read your topic.
It's very interesting.
And you know what you're doing.
So I'll sign it.
Here, please.
Tao.
Tao Jialin.
Jia as beauty. Lin as abundant.
I'm in class three.
Professor Liao. Don't you remember me?
Of course I do.
Little girl. Work hard.
After you get your offer.
I'll buy you dinner.
Professor. No.
I'll ask you to dinner.
Are you done?
You've been watching it for so long.
Put it back.
Go learn it well in America. Don't let me sacrifice myself for nothing.
What did you say?
I'm just kidding.
But it's so amazing.
How did you get it?
Thank you so much!
I have special ways for special things.
And you really got it.
Professor Liao is so strict.
Yet he said your topic is very interesting.
-Really? -Yes.
Learn it hard.
I believe you.
Actually, I think there's so much room to improve.
Speaking of that, did you really take professor Liao's discrete math lesson?
Isn't your major in literature?
I don't know what does discrete math mean.
But don't forget.
I'm the diva in the Music Club.
I know how to act.
Mr. Tao.
What do you think of my improvisation just now?
I think
Miss Tian Xin's performance
is so realistic and freestyle.
I think it's good.
To be honest. I'm quite nervous.
Because when I get there.
Should have more problems.
Why nervous?
Pipi will go with you, right?
I believe she will take good care of you.
Pipi.
She takes care of me?
To wash my clothes or what?
Tao Jialin.
Is that the way you think of my bestie?
Give the letter back.
I didn't.
I'm thinking for her.
Clean it carefully.
Too much hair.
It's all over me. Mom, dad, I'm back.
You're back.
I just want to ask you.
Jialin's birthday is coming.
What did you buy him?
Should I make some bean paste for you?
They don't like bean paste.
Who told you that?
Your mother-in-law likes it the best.
And remember to mention you two's wedding this time.
In front of his parents.
How should I bring it up?
Why can't you?
You two are together for so many years.
Jialin is leaving for abroad.
You wanna wait for him in domestic for three or five years?
Mom!
Don't worry about it. We're fine.
Fine, I'm worried for nothing.
Tell me, what did you prepare for him?
I have got an idea.
But...
Lend me some money.
Look.
You have a job now, still asking me for money.
How about this.
I'll make some bean paste.
Homemade things can show your love the best.
Right?
Why're you laughing? Help me a little.
What shall I say?
I haven't visited them for years.
You and his dad are former colleagues.
You should mention the marriage.
We were colleagues once.
But the factory is long gone.
Now he is president Tao.
What about me?
Look at you. Look.
So useless.
Everyone has a special one to him or her.
Although I'm so normal.
I also have someone special.
When that one came to you.
Your brain will let you know.
Because you'll find
at the moment,
you become happy.
Or,
at that moment.
You feel sad.
But at that moment, you won't know.
That one
is changing your life.
I miss you so much.
Me.
Helan Xi.
Or Jingting.
I'm a fox more than nine hundred years old.
Came from Skyfox Planet.
For nine hundred years
I'm the first Priest of the fox clan.
Next to the king.
Things in here are so strange yet so familiar.
It's not the first time I came to the Earth.
In the daytime, it's crowded and noisy.
In the night, it's colorful and free.
But not like my homeland.
In my homeland, wind blows over the trees.
Moonlight is pure like wines.
I can hear birds and beasts sleeping in silence.
I can hear things growing.
That a-thousand-year-old curse.
That heartbroken past.
I broke with my family once.
They all blamed me.
But I have never regretted even a little bit.
I can give up anything just for her.
Even my life.
Although for me,
Maybe death is the only way to free myself.